![]() |
|
|
|
|
|
S.CRISTINA HAUSORDNUNG |
|
||||||||||||
|
(In ordine alfabetico) |
(Alphabetisch geordnet) |
||||||||||||||
|
Animali Appartamenti Arrivo Attività Camere Cucina 1 e 2 Deposito |
Dintorni Giochi Pagamento Parcheggio Partenza Piscina Pulizia |
Rifiuti Riscaldamento Soggiorno Tariffe Taverna Terrazza |
Abfahrt Abfall Activitäten Ankunft Aufenthalt Gemeinschaftsraum Heizung |
Ferienwohnungen Hinterlegung Küche 1 - 2 Parkplatz Preiselist Reinigung Spiele |
Swimming-pool Terrasse Tiere Umgebung Zahlung Zimmer |
||||||||||
|
Benvenuti a Santa Cristina
Regole della casa |
Willkommen auf der Hausordnung und Informationen |
|||||
|
REGOLE GENERALI
PER IL SOGGIORNO |
Hausordnun Santa Cristina ist ein Ort der Ruhe und des Erholen, die Gäste sind gebeten diese Atmosphäre zu bewahren. Die Stereo- und Fernseherlautstärke , sowie die Kinderspiele, sollen in den Grenzen des friedlichen Zusammenlebens kontrolliert werden. Die Gäste mögen diese Regeln beachten, um der Direktion die unerfreuliche Aufgabe einzuschreiten, zu vermeiden. |
|||||
|
|
|
|||||
|
APPARTAMENTI |
Ferienwohnungen sorry, work in progress |
|||||
|
|
|
|||||
|
USO DELLA CUCINA
NEGLI APPARTAMENTI |
Benutzung der Küche in den Wohnungen sorry, work in progress |
|||||
|
|
|
|||||
|
CAMERE |
Zimmer sorry, work in progress |
|||||
|
|
|
|||||
|
ARRIVO E FORMALITÀ BUROCRATICHE |
Ankunft Check-in ist von 15Uhr bis 19Uhr möglich. Bei der Ankunft werden die Gäste gebeten Personalausweis sowie die vereinbarte Hinterlegung auszuhändigen. Der Personalausweis wird Ihnen gleich zurück gegeben. Die Hinterlegung wird am Ende des Aufenthalts, ausser im Falle von Schadenersatz, zurück gegeben. |
|||||
|
|
|
|||||
|
REGOLAZIONE E GESTIONE DEL
RISCALDAMENTO |
Heizung sorry, work in progress |
|||||
|
|
|
|||||
|
DOVE
GETTARE I RIFIUTI |
Abfall Der Platz, der zur Abfallsammlung dient, befindet sich am Eingang des Kellers, seitwärts des Gehweges der zum Haupteingang der Burg führt (vom Bauernhof hochkommend, auf halber Strecke des Zypressenweges, auf der linken Seite). Der Abfall wird regelmässig abgeholt. |
|||||
|
|
|
|||||
|
PULIZIA |
Reinigung Die Reinigung ist vor der Ankunft und Abfahrt vorgesehen. Die Tagesreinigung ist nur auf Anfrage und mit einer Zuzahlung von 10 Euro pro Stunde möglich. Bettwäsche und Handtücher werden wöchentlich gewechselt. |
|||||
|
|
|
|||||
|
ATTIVITA' |
Aktivitäten sorry, work in progress |
|||||
|
|
|
|||||
|
USO DELLA
PISCINA |
Schwimmbad Das grosse Swimming-pool hat eine durchschnittliche Tiefe von 1,5m und ist deshalb, gemäss des Regionalgesetzes, unbeaufsichtigt. Es liegt bei jedem Einzelnen die Verantwortung das Swimming-pool zu benutzen. Es ist verboten Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe des Swimming-pools zu verweilen. Für die Kleineren besitzen wir zudem ein Kinderbecken. Hier dürfen Kinder ebenfalls nicht unbeaufsichtigt spielen. Die Direktion übernimmt keine Verantwortung für jegliche Unfälle. |
|||||
|
|
|
|||||
|
DEPOSITO |
Hinterlegung Für Wochenaufenthalte liegt die Kaution bei 150 Euro, die Bar bei der Ankunft gezahlt werden. Diese werden bei der Abfahrt, ausser im Falle von Schadenersatz, ausgezahlt. |
|||||
|
|
|
|||||
|
USO DEI
GIOCHI IN TAVERNA |
Spiele Die Benutzung der Spiele im Gemeinschaftsraum (Billard, Tischtennis und Tischfussball) stehen jedem Gast zur Verfügung. Die Direktion enthält sich Zeitgrenzen aufzustellen und verlässt sich auf die Höflichkeit des Einzelnen. Wir bitten Sie jedem die Möglichkeit zu spielen zu geben. Kinder unter 15 Jahre ist es verboten die Billardstöcke zu verwenden. Weiterhin bitten wir Sie mit den Spielen behutsam umzugehen. Nach jeder Verwendung werden die Spiele am eigenen Platz zurück gebracht. Schaden werden der Direktion mitgeteilt und werden von der Kaution abgezogen.. |
|||||
|
|
|
|||||
|
DOVE
PARCHEGGIARE LE AUTO |
Parkplatz Für das Ab- und Aufladen, können die Fahrzeuge vorübergehend vor dem Eingang der Wohnungen parken. Gleich danach jedoch werden die Gäste gebeten die Fahrzeuge auf dem Parkplatz zu parken. Dieser befindet sich unterhalb der Strasse. |
|||||
|
|
|
|||||
|
DINTORNI per ulteriori indicazioni vedere: www.exploringtuscia.it |
Umgebung Für mehr Informationen: www.exploringtuscia.it |
|||||
|
|
|
|||||
|
PAGAMENTO |
Zahlung
sorry, work in progress |
|||||
|
|
|
|||||
|
TAVERNA Nella taverna comune sono a disposizione di tutti gli ospiti: tavolo da biliardo e da ping-pong, biliardino, giochi per bambini. Per l'uso della cucina vedere "Uso della Cucina in taverna". |
Gemeinschaftsraum Im Gemeinschaftsraum stehen jedem Gast ein Billardtisch, Tischtennis und verschiedene Kinderspiele zur Verfügung. |
|||||
|
|
|
|||||
|
USO
DELLA CUCINA IN TAVERNA La cucina della taverna può essere utilizzata dagli ospiti solo per brevi periodi di tempo e solo per riscaldare i cibi già cotti ma mai per cucinare dall'inizio cibi crudi occupando la cucina continuativamente per lunghi periodi. Con ciò la direzione intende dare a tutti la possibilità di usufruirne evitando che un gruppo possa monopolizzare la cucina escludendo gli altri. |
Küche im Gemeinschaftsraum sorry, work in progress |
|||||
|
|
|
|||||
|
PARTENZA Gli ospiti sono pregati di lasciare le stanze e gli appartamenti entro le ore 10.00 della mattina per consentirci di preparare l'arrivo degli ospiti successivi. |
Abfahrt Die Gäste sind gebeten die Zimmer und Ferienwohnungen innerhalb 10 Uhr zu räumen. |
|||||
|
|
|
|||||
|
TARIFFE per ulteriori indicazioni vedere: www.santacristina.it/pagine/prices_ita.html |
Preisliste Für mehr Informationen: www.santacristina.de/pagine/prices_ita.html |
|||||
|
|
|
|||||
|
TERRAZZA I tavoli sulla terrazza sono a disposizione di tutti gli ospiti. Se mangiate in terrazza assicuratevi di non lasciare sui tavoli cibo, utensili presi dai singoli appartamenti. Si prega di lasciare il posto in ordine affinché anche altri ospiti possano utilizzarlo al meglio. |
Terrasse
|
|||||
|
|
||||||
|
ANIMALI Generalmente non accettiamo animali, in quanto sono presenti tre cani-lupo di grossa taglia che circolano liberamente nella proprietà. Tuttavia, solo in casi eccezionali e dietro assunzione di responsabilità dei relativi proprietari, potranno essere accettati animali di piccola taglia. |
Tiere
sorry, work in progress |
|||||
|
|
||||||
| ▲Top | ||||||
| Il nostro staff è a disposizione degli ospiti per ulteriori informazioni. | Unser Staff steht Ihnen für Nachfragen zur Verfügung. | |||||
|
Antonello & Cristina Mancini Caterini |
||||||
|
Last update: 08 luglio 2006 |
||||||